Veronika Licher

Diplom-Informatikerin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin in Projekten der Elektronischen Sprachübersetzung und der Konfliktforschung; Sprachstudium Chinesisch für den Außenhandel am Sprachinstitut in Peking und Fernstudium Wirtschaftspartner China beim Europa Asien Service der Uni Trier (EAST); Chefredakteurin einer Monatszeitung; neun Jahre Lexikonredakteurin und Projektmanagerin bei der Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG; seit 2001 selbstständig als Redakteurin sowie als Verlagsberaterin mit Schwerpunkt VR China; Ausbildung zum Coach bei Nägele & Partner, Salem.

Veronika Licher

Dipl.-Inform. Veronika Licher
Verlagsberaterin für die VR China und Coach
Hauptstr. 166
68259 Mannheim
Tel.: (06 21) 7 90 08 66 / e-mail: veronikalicher@yahoo.de
Mobil: (01 74) 3 00 77 85 / Mobil China: 13522617640

 

Zielgruppe
Buch- und Zeitschriftenverlage

Schwerpunkte

Verlagsberatung für die VR China
  • Analyse Ihres Verlagssortiments auf seine Eignung für den chinesischen Buchmarkt
  • Entwurf einer Eintrittsstrategie für den chinesischen Markt; Marktbeobachtung
  • Kontaktvermittlung zu ausgewählten Verlagsvertretern, Agenturen, Distributeuren u.a.
  • Vermittlung von Übersetzern
  • Organisation von Besuchen deutscher Verleger bei chinesischen KollegInnen
  • Begleitung bei Lizenzgesprächen und Führungen auf chinesischen Buchmessen
Recherchen
  • Recherchen, z.B. auf chinesischen Buchmessen
  • Scouting
Interkulturelles Training
  • Gestaltung von Themenabenden über den chinesischen Buchmarkt
  • Organisation von Workshops zu ausgewählten Themen aus diesem Kontext
  • Betreuung von Verlagsmitarbeitern, die in der VR China tätig werden wollen, z.B. im Vorfeld einer Verlegerreise oder der Teilnahme an einer Buchmesse (vor Ort in Deutschland  / begleitend in der VR China)